Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لم يرد بشأنه نص خاص
English translation:
a particular text has not been provided in its regard
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 4, 2011 10:30
12 yrs ago
113 viewers *
Arabic term
Egypt
Translation: Art of Creative Accuracy
Native in: Arabic 
, Truk
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لم يرد بشأنه نص خاص
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
تسري أحكام هذه اللائحة كذلك على الخبراء والمستشارين الذين تتعاقد معهم الشركة بعقود خاصة، وعلى الموظفين الذين يجري التعاقد معهم لانجاز أعمال مؤقتة ولا يرد بشأنها نص خاص في العقود المبرمة معهم.
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 11, 2011 06:57: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
a particular text has not been provided in its regard
.
Note from asker:
| Thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Than a lot "
14 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
With no specific text depicted thereto
This is a legal text
+2
26 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
that are not provided for in ...
HTH
12 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
56
no specific provisions were given
.
1 hr
A special text is not stipulated/prescribed/stated thereto
A special text is not stipulated/prescribed/stated thereto
A special text has not been stipulated/prescribed/stated thereto
A special formula is not stipulated/prescribed/stated thereto
A special formula has not been stipulated/prescribed/stated thereto
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-10-05 17:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
or
no special text has been stipulated/prescribed/stated thereto
A special text has not been stipulated/prescribed/stated thereto
A special formula is not stipulated/prescribed/stated thereto
A special formula has not been stipulated/prescribed/stated thereto
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-10-05 17:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
or
no special text has been stipulated/prescribed/stated thereto
2 days 25 mins
no specific term is mentioned/ stated concerning them
Employees who are contracted for a temporary work and no specific term is mentioned/ stated in the contract concerning them.
1622 days
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
unless otherwise provided for in
https://books.google.ae/books?id=JJxcMf_zcDEC&pg=PA1526&lpg=...
https://www.coursehero.com/file/p4qdmov/Article-17-Unless-ot...
https://www.uwo.ca/facultyrelations/pdf/guides/promotion-ten...
--------------------------------------------------
Note added at 1622 days (2016-03-14 05:22:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
unless otherwise a particular text is provided for in
اعتذر عن الخطأ الطباعي
https://www.coursehero.com/file/p4qdmov/Article-17-Unless-ot...
https://www.uwo.ca/facultyrelations/pdf/guides/promotion-ten...
--------------------------------------------------
Note added at 1622 days (2016-03-14 05:22:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
unless otherwise a particular text is provided for in
اعتذر عن الخطأ الطباعي
Something went wrong...