This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 7, 2012 17:36
12 yrs ago
Polish term
możliwości obsługi w zakresie usług winiarskich spotkań krajowyc
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
Ekspertyza została przygotowana przez Piotra Pietrzyka i Macieja Łukaszewicza i dotyczyła „analizy dostępnych na rynku produktów winiarskich oraz ***możliwości obsługi w zakresie usług winiarskich spotkań krajowych*** w ramach Polskiego Przewodnictwa w Radzie UE w roku 2011” nie zaś doboru win na poszczególne spotkania – to jest zadanie catererów, którzy wyłaniani są w drodze zamówienia publicznego na każde ze spotkań lub grup spotkań odrębnie.
"możliwości obsługi w zakresie usług winiarskich spotkań krajowych"
I am trying to think of the best way of translating the words "obsługi" and "usług" without repeating myself? The two terms are very similar.
Many thanks in advance!
"możliwości obsługi w zakresie usług winiarskich spotkań krajowych"
I am trying to think of the best way of translating the words "obsługi" and "usług" without repeating myself? The two terms are very similar.
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 | possibility to provide wine services at national events | Robert Foltyn |
Proposed translations
40 mins
possibility to provide wine services at national events
or something to that effect
Something went wrong...