Feb 16, 2012 01:35
12 yrs ago
Spanish term
transición familiar
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
I have some idea what this could mean in other contexts but not under the heading of Corporate Governance.
Gobierno Corporativo
Asesoría y participación en la integración del Consejo de Administración, en el desarrollo de sus sesiones, en el seguimiento a las resoluciones aprobadas, así como el seguimiento a las reuniones de trabajo de los comités especializados que se establezcan.
Instrumentación de políticas de gobierno corporativo mediante la documentación y aplicación a los acuerdos y políticas aprobadas, documentadas a través de: i) convenios entre accionistas, ii) códigos de ética, iii) políticas de auditoría y compensación, iv) políticas de estrategia y desarrollo de negocios, entre otros.
Apoyo y soporte a procesos corporativos de **transición familiar** mediante la coordinación de la documentación de los actos jurídicos respectivos y la participación de los especialistas requeridos, como fedatarios públicos, contadores, valuadores, entre otros.
Thanks!
Gobierno Corporativo
Asesoría y participación en la integración del Consejo de Administración, en el desarrollo de sus sesiones, en el seguimiento a las resoluciones aprobadas, así como el seguimiento a las reuniones de trabajo de los comités especializados que se establezcan.
Instrumentación de políticas de gobierno corporativo mediante la documentación y aplicación a los acuerdos y políticas aprobadas, documentadas a través de: i) convenios entre accionistas, ii) códigos de ética, iii) políticas de auditoría y compensación, iv) políticas de estrategia y desarrollo de negocios, entre otros.
Apoyo y soporte a procesos corporativos de **transición familiar** mediante la coordinación de la documentación de los actos jurídicos respectivos y la participación de los especialistas requeridos, como fedatarios públicos, contadores, valuadores, entre otros.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +4 | Family transitions | eski |
2 | within the organization | Jane Martin |
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
Family transitions
www.familiesintransition.com/This site, developed by Charles Hogshead of Tulsa, Oklahoma, describes the Families in Transition program of the Tulsa District Court and provides forms, ...
Forms - FRMAIN4.ASP - Home Page - Directions - Case Law Research
Welcome to Family Transitions, Inc.
www.familytransitionsinc.com/Family Transitions, Inc. is a behavioral health organization providing a wide range of mental health services to adolescents in the Central Virginia.
Family Transition Place
www.familytransitionplace.ca/Family Transition Place located on Orangeville Ontario (Dufferin County) provides safe shelter, support and counselling to abused women and their children as ...
Families in Transition (FIT) - Family Service Toronto
www.familyservicetoronto.org/programs/families.htmlFamilies in Transition program provides specialized services for separating, divorcing and remarrying families that focus on supporting children. Separation an
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-02-16 02:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
eski :))
Forms - FRMAIN4.ASP - Home Page - Directions - Case Law Research
Welcome to Family Transitions, Inc.
www.familytransitionsinc.com/Family Transitions, Inc. is a behavioral health organization providing a wide range of mental health services to adolescents in the Central Virginia.
Family Transition Place
www.familytransitionplace.ca/Family Transition Place located on Orangeville Ontario (Dufferin County) provides safe shelter, support and counselling to abused women and their children as ...
Families in Transition (FIT) - Family Service Toronto
www.familyservicetoronto.org/programs/families.htmlFamilies in Transition program provides specialized services for separating, divorcing and remarrying families that focus on supporting children. Separation an
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-02-16 02:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Eski"
6 hrs
within the organization
My reading of this is that it has to do with changes (transicion) that affect the organization itself (familiar). I could well be wrong (see confidence level) but it is a definite possiblity.
Something went wrong...