Mar 13, 2012 23:51
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
aclamación (in this context)
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Trials
The word is found in notes regarding revisions in an Informed Consent form which read as follows:
- Se añadirá una aclamación sobre el almacenamiento de las muestras sanguíneas en la sección de confidencialidad.
- Se añadirá información sobre la excreción de la vancomicina por leche materna en la sección de riesgos en niños y en mujeres embarazadas
- Se añadirá una aclamación sobre el almacenamiento de las muestras sanguíneas en la sección de confidencialidad.
- Se añadirá información sobre la excreción de la vancomicina por leche materna en la sección de riesgos en niños y en mujeres embarazadas
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (clarifying) statement |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+4
15 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
(clarifying) statement
Pienso que este es el sentido. Quzá sea un typo por "aclaración"
Note from asker:
| Well, of course Adriana. That makes a lot more sense. Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...