Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rates products
Spanish translation:
productos /instrumentos financieros derivados
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 17, 2012 21:50
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
rates products
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
financial products
Estimados colegas: tengo problemas con este término. Al parecer se emplea en el Reino Unido. No tengo contexto. Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | productos /instrumentos financieros derivados |
Mónica Algazi
|
| 3 | productos de tipos de interés |
Peter Riccomini
|
| 3 | evaluar/clasificar productos |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jul 19, 2012 13:36: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
436
Selected
productos /instrumentos financieros derivados
Note from asker:
| Muchas gracias, Mónica. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
productos de tipos de interés
Esto podría ser, pero sin contexto...
25 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
212
evaluar/clasificar productos
Sin contexto... tremendo tostón (como dicen en PR)
Discussion