Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
formare complessi
French translation:
former des complexes
Added to glossary by
enrico paoletti
Jul 24, 2012 15:44
11 yrs ago
Italian term
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
formare complessi
Italian to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Merci d'avance.
Tesi di laurea in Chimica industriale
SINTESI DI FLUOROFORI PER SENSORI SUPRAMOLECOLARI
Nel presente lavoro di tesi sono stati studiati metodi di sintesi per ottenere molecole fluorescenti da utilizzare per sensori supramolecolari. A questo scopo si possono seguire due approcci: il primo prevede la sintesi di un **cavitando tetrafosfonato** legato covalentemente a un gruppo fluoroforo, la seconda di funzionalizzare un fluoroforo con un gruppo metilpiridinio, per ottenere un indicatore fluorescente, che possa **formare complessi** con un cavitando tetrafosfonato.
SINTESI DI FLUOROFORI PER SENSORI SUPRAMOLECOLARI
Nel presente lavoro di tesi sono stati studiati metodi di sintesi per ottenere molecole fluorescenti da utilizzare per sensori supramolecolari. A questo scopo si possono seguire due approcci: il primo prevede la sintesi di un **cavitando tetrafosfonato** legato covalentemente a un gruppo fluoroforo, la seconda di funzionalizzare un fluoroforo con un gruppo metilpiridinio, per ottenere un indicatore fluorescente, che possa **formare complessi** con un cavitando tetrafosfonato.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | former des complexes |
Béatrice LESTANG (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
former des complexes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chélation
Il existe des chélatants faibles, qui forment des complexes labiles et instables, et des chélatants forts, tels l'EDTA, qui peuvent former des complexes extrêmement stables et inertes, caractérisés par des constantes de dissociation inférieures à 10-27, c'est-à-dire que la forme complexée est un milliard de milliard de milliard de fois plus stable que la forme dissociée.
Il existe des chélatants faibles, qui forment des complexes labiles et instables, et des chélatants forts, tels l'EDTA, qui peuvent former des complexes extrêmement stables et inertes, caractérisés par des constantes de dissociation inférieures à 10-27, c'est-à-dire que la forme complexée est un milliard de milliard de milliard de fois plus stable que la forme dissociée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Béatrice."
Something went wrong...