Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2012 11:09
11 yrs ago
Slovak term
skratka szľkd
Slovak to English
Medical
Medical (general)
Hi,
Could anybody help me please?
I know that 'ľkd' stands for left ventricle diameter, but I am not sure what 'sz' stands for.
Thank you.
Text:
ECHOCG: srdcové dutiny hraničných rozmerov, hypertrofia ĽK, ĽP 39, Ao 31, PK 32, IVSd 12, ĽKd 55, SZĽKd 11, hraničná globálna systolická funkcia ĽK, EF 50 ...
Could anybody help me please?
I know that 'ľkd' stands for left ventricle diameter, but I am not sure what 'sz' stands for.
Thank you.
Text:
ECHOCG: srdcové dutiny hraničných rozmerov, hypertrofia ĽK, ĽP 39, Ao 31, PK 32, IVSd 12, ĽKd 55, SZĽKd 11, hraničná globálna systolická funkcia ĽK, EF 50 ...
Proposed translations
(English)
| 4 | LVPWd |
Misha Smid
|
| 4 | HFLVD (Heart Failure/Left Ventricular Dysfunction) |
Anton Šaliga
|
Proposed translations
2 hrs
Misha Smid
Native in English
Works in field
The best Czech translator in Canada
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
LVPWd
left ventricular end diastolic posterior wall thickness
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-12 14:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
szľkd - zadni strana leve komory v diastole
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-12 14:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
szľkd 11 - zadní strana levé komory v diastole 11 mm (11 mm - označuje tloušťku stěny)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-12 14:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
szľkd - zadni strana leve komory v diastole
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-12 14:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
szľkd 11 - zadní strana levé komory v diastole 11 mm (11 mm - označuje tloušťku stěny)
Note from asker:
| viete mi vysvetlit skratky v cestine? |
| dakujem :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji :)"
41 mins
Anton Šaliga
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Being a reliable partner is my priority
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
34
HFLVD (Heart Failure/Left Ventricular Dysfunction)
Asi ide o srdcové zlyhanie- ľavokomorová dysfunkcia
Example sentence:
diagnosis of heart failure due to Left Ventricular Dysfunction (LVD)
Na hodnotenie dysfunkcie ľavej komory/srdcového zlyhania....; k pacientom s AIM s SZ/DĽK.....
Note from asker:
| dakujem ti Anton :) |
Something went wrong...