Aug 8, 2003 08:52
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
manifestaciones
Spanish to English
Art/Literary
se ampliaron las bases de referencias culturales nacionales, con el inicio y la sistematización de los estudios del folklore y de las manifestaciones populares, hacia finales del cuarenta, llevadas a cabo por el poeta Juan Liscano
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | popular artistic expressions |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 | popular expressions/popular history/popular customs and heritage |
Terry Burgess
|
Proposed translations
+1
9 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
Selected
popular artistic expressions
In this case, I would say that "popular artistic expressions" would be an opposite term to "elitist forms of art", as exemplified in dances and music, for instance.
As in,
Courses focusing on the arts, music, folklore and popular artistic expressions have been developed in this area.
www.hunter.cuny.edu/blpr/puertorico.html
Cheers,
V
As in,
Courses focusing on the arts, music, folklore and popular artistic expressions have been developed in this area.
www.hunter.cuny.edu/blpr/puertorico.html
Cheers,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you,
xx"
8 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
popular expressions/popular history/popular customs and heritage
My 2 cent's worth MooMel:-)
Luck!
terry
Luck!
terry
Reference:
Something went wrong...