Oct 9, 2012 09:35
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term
kantor kupiecki
Polish to English
Other
History
Stojący po drugiej stronie Motławy Stary Żuraw, pierwotnie cel podróży okrętów handlowych dawnej Europy, pełni dzisiaj funkcję edukacyjną. W jego wnętrzach dotkniemy makiety dawnego portu gdańskiego, zobaczymy, jak wyglądały nabrzeża i latarnie, zajrzymy też do komory palowej, w której pobierany był podatek, oraz odwiedzimy kantor kupiecki – miejsce zawierania umów handlowych.
Proposed translations
(English)
3 +2 | merchant's trading office | geopiet |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
merchant's trading office
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-10-09 09:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hanseatic merchant's trading office
-------------
through this treaty the Lübeck merchants also gained access to the inland Russian port of Novgorod, where they built a trading post or Kontor (literally: office) - http://en.wikipedia.org/wiki/Hanseatic_League
---------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...