Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrive sur IOS et Android
English translation:
is now available on iOS and Android
Added to glossary by
veratek
Oct 11, 2012 11:30
11 yrs ago
French term
arrive sur IOS et Android
Non-PRO
French to English
Marketing
IT (Information Technology)
news article
Déjà sur PC et Mac, ce jeu fascinant arrive sur IOS et Android.
Launch of the tablet version of this game. Marketing text.
Launch of the tablet version of this game. Marketing text.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | is now available on iOS and Android |
B D Finch
|
| 4 +2 | is now being launched for IOS and Android |
Colin Rowe
|
| 4 | soon to be released on IOS and Android |
Miranda Joubioux (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
is now available on iOS and Android
iOS is Apple's smartphone operating system. Android is a competitor system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
4 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
is now being launched for IOS and Android
Already available for PC and Mac, this fascinating game is now being launched for IOS and Android.
Peer comment(s):
| agree |
Simon Mac
: (strictly speaking it's iOS)
44 mins
|
|
iNdeed... Blasted Copy&Paste! Thanks!
|
|
| agree |
Miranda Joubioux (X)
: This works too
2 hrs
|
2 hrs
soon to be released on IOS and Android
The sentence seems to say that it is not yet available but soon to be released.
Something went wrong...