Glossary entry

Spanish term or phrase:

previsión de cierre

English translation:

end-of-year forecast

Added to glossary by Simon Bruni
Oct 17, 2012 11:49
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

previsión de cierre

Spanish to English Bus/Financial Accounting Equestrianism (show jumpi
Hello. From the minutes for a board meeting:

"La previsión de cierre del ejercicio se estima en valores que ronden los 50.000 € en las circunstancias actuales."

Going into UK English

Thanks for your help
Simon
Proposed translations (English)
4 +5 end-of-year forecast

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

end-of-year forecast

I think this would cover it, and it's a very standard expression:

https://www.google.es/search?num=100&hl=es&q="end of year fo...
Peer comment(s):

agree James A. Walsh : Yep, or "year-end forecast".
5 mins
También. Thanks, James :)
agree Jenni Lukac (X)
24 mins
Many thanks, Jenni
agree Richard Hill
3 hrs
Thanks, Rich :)
agree Rod Brookes
3 hrs
Thanks, Rod :)
agree Ana Myriam Garro (X) : I also agree with James' suggestion
11 hrs
Yes, both are correct, I think. Thanks, Ana :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great, thank you Charles"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search