Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Discurso docente
English translation:
the teacher discourse
Added to glossary by
Abraal
Nov 16, 2012 19:57
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Discurso docente
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Hola!
Cómo queda "discurso docente" en inglés en el siguiente título?
"Comprendiendo la construcción del discurso docente en la virtualidad" Es un texto sobre el uso de las TIC en el Aula.
Muchas gracias.
Cómo queda "discurso docente" en inglés en el siguiente título?
"Comprendiendo la construcción del discurso docente en la virtualidad" Es un texto sobre el uso de las TIC en el Aula.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the teacher discourse |
Sandra Florido
|
| 4 +2 | teacher's discourse |
bizisyl
|
| 4 +1 | educational discourse |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sandra Florido
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
A Passionate Certified Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the teacher discourse
El discurso docente se refiere a las diversas formas de comunicación de los profesores con los alumnos. En este caso, a un sistema de comunicación virtual entre profesores y alumnos.
Example sentence:
In this article we are shown the contributions from a forum for professional development, as well as a proposal for the analysis of the teaching discourse in the aforementioned communicative environment.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo González
: In the context of a title, this is how I'd say it, as well (but without "the").
1 day 1 hr
|
| neutral |
neilmac
: In English educational theory nowadays, the notion of "teach/er/ing" etc is played down and the role is constantly being examined.
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
+2
1 hr
teacher's discourse
Va mi sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
1 hr
|
|
Gracias, Alejandro!
|
|
| agree |
neilmac
: Current educational theory tends to minimize use of terms like "teach/er"...
1 day 12 hrs
|
|
Thanks, neilmac!
|
+1
14 hrs
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
116
educational discourse
If, as it seems from the little context you provide, this is an article/paper, I would use the above. You can find many more examples in Google of usage.
ICT and educational discourse in classroom learning (completed)
This Phd project focuses on development and transformation of educational discourse when web-based learning environments are implemented in mathematics and science classroom settings.
http://www.uv.uio.no/intermedia/english/research/projects/ic...
ICT and educational discourse in classroom learning (completed)
This Phd project focuses on development and transformation of educational discourse when web-based learning environments are implemented in mathematics and science classroom settings.
http://www.uv.uio.no/intermedia/english/research/projects/ic...
Discussion