Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
or appropriate of his own use
Spanish translation:
ni se apropiará para uso personal
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Nov 27, 2012 15:45
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
appropriate of his own use
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Disclosure of information. The Consultant shall not disclose or appropriate to his own use or to the use of any third party, any confidential information of the Company of which Consultant has been informed.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ni se apropiará para uso personal |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 4 | ni utilizará en su propio beneficio |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Dec 8, 2012 16:43: Alejandro Alcaraz Sintes Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
274
English term (edited):
or appropriate TO his own use
Selected
ni se apropiará para uso personal
O "propio", pero se repetiría la misma raíz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
720
ni utilizará en su propio beneficio
EUR-Lex - - ES - EUR-Lex - Europa
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ...Compartir
12 Oct 2012 – iii) RMG no obtendrá una ventaja comercial injusta de la concesión de acceso a la red y no utilizará en su propio beneficio la información que ...
república de panamá oficina de electrificacion ... - Panama Compra
v1.panamacompra.gob.pa/.../2009-0-03-0-08-CD-00132...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
consultoría contratada, que no divulgará a terceros ni utilizará en su propio beneficio o para cualquier otra finalidad que no sea el desarrollo de dicha ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ...Compartir
12 Oct 2012 – iii) RMG no obtendrá una ventaja comercial injusta de la concesión de acceso a la red y no utilizará en su propio beneficio la información que ...
república de panamá oficina de electrificacion ... - Panama Compra
v1.panamacompra.gob.pa/.../2009-0-03-0-08-CD-00132...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
consultoría contratada, que no divulgará a terceros ni utilizará en su propio beneficio o para cualquier otra finalidad que no sea el desarrollo de dicha ...
Something went wrong...