French term (edited): disposition émanant

è l'analisi logica della frase che è diversa, tutto qua

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-02-12 09:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

Définition : Transmission à cause de mort - Jureka
www.jureka.fr › Dictionnaire du droit › Lettre TLa transmission à cause de mort est un mode de transmission du patrimoine qui n'a vocation à s'appliquer qu'au décès de la personne qui transmet.

Un Tournant Decisif de L'ecclesiologie a Vatican Ii - Page 56
books.google.fr/books?id=K1Z5PlfegdAC
... d'une reconnaissance expresse ou implicite du Souverain Pontife ou encore de par son consentement ou selon une disposition émanant de lui.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-12 09:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

Trattato di diritto privato - Volume 4 - Page 220 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.it/books?isbn=8834800389
T. Auletta - 2011 - Law
... dovrebbe prevedere l'inefficacia dell'atto. Inefficacia che colpisce, invece, – secondo la ricostruzione in esame – l'atto di disposizione proveniente dal coniuge ...

www.comune.terni.it/comunicato_stampa.php?...
23 nov. 2006 – ... ha risposto in maniera provocatoria ad una precisa disposizione proveniente dal presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano.