Feb 25, 2013 09:15
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
sección de máquinas
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CERTIFICADO DE EXAMEN
Traducción al inglés de un certificado de examen emitido por el Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo en Alicante, España.
... al título de Patrón Costero Polivalente... obteniendo las siguientes calificaciones:
-Sección de puente: Convalidada.
-Sección de máquinas: Notable.
-Comunes a puente y máquinas: Convalidada.
... al título de Patrón Costero Polivalente... obteniendo las siguientes calificaciones:
-Sección de puente: Convalidada.
-Sección de máquinas: Notable.
-Comunes a puente y máquinas: Convalidada.
Proposed translations
(English)
4 | engine department | EirTranslations |
4 | machines section | David Brown |
3 | engineering | Stephen D. Moore |
Proposed translations
38 mins
Selected
engine department
4. Seafarers may be considered by a Member State to have met the requirements of this regulation if they have served in a relevant capacity in the engine department for a period of not less than one year within the last five years preceding the entry into force of the STCW Convention for that Member State.
eur-lex.europa.eu
Marine Manager (Operation) - Fast Offshore Supply Pte Ltd
Marine Manager (Operation) West (Singapore) Requirements: Sea going qualification either from Deck or Engine Department. Candidate with lower qualification but with ...
www.jobstreet.com.my/jobs/2013/1/default/20/3345721.htm
USCG MMC Application Package Help - Columbia Pacific Maritime ...
and o ther personal that are not part of the deck or engine department s. Certificate of Discharge Sea Service means that you are submitting sea service experience only.
www.columbiapacificmaritime.com/application.html
Army Sailors train at U. S. Maritime Service St. Petersburg for ...
... school, a candidate must be a graduate of an U. S. Maritime Service Training Station with a satisfactory record in either the Deck or Engine department.
www.usmm.org/army.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Realmente la opción que tomé no está aquí, que es "engine operations". Finalmente lo encontré en una página de yates, ahora no encuentro el enlace para mostrároslo. Si no hubiera puesto eso, habría elegido tu opción. Gracias!"
7 mins
machines section
¿o hay algo mas?
Note from asker:
Para "sección de puente" me han dado la opción de "bridge operations" y me preguntaba más bien si "sección de máquinas" podría ser "machine operations" también. |
6 hrs
engineering
This is usually the general English term for this sort of work, on a watercraft.
Something went wrong...