Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
picaje
English translation:
T junction/joint
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Mar 2, 2013 10:45
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
picaje
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dentro del contexto de intervenciones de mantenimiento en analizadores de oxígeno paramagnéticos, una de las operaciones dice así:
* Aislación de válvula BV12/1, situada en el picaje del analizador ( etiquetar válvula ).
No sé a qué se refiere con "picaje".
* Aislación de válvula BV12/1, situada en el picaje del analizador ( etiquetar válvula ).
No sé a qué se refiere con "picaje".
Proposed translations
(English)
| 4 | T junction/joint |
Peter Guest
|
Proposed translations
20 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
T junction/joint
Picaje significa que se ha practicado un agujero en el tubo o vaso principal y se ha unido un tubo/codo/conexión.
En este caso, la válvula está colocada en esta unión.
En este caso, la válvula está colocada en esta unión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...