Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by the publisher´s choice to include any of the content in this volume
Spanish translation:
por el hecho de qu el editor haya elegido/optado por incluir alguna parte del contenido
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 9, 2013 01:10
11 yrs ago
5 viewers *
English term
by the publisher´s choice to include any of the content in this volume
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
This book is presented solely for educational and entertainment purposes. The information provided in this book is designed to provide helpful information on the subjects discussed. No warranties or guarantees are expressed or implied by the publisher’s choice to include any of the content in this volume. While best efforts have been used in preparing this book, the author and publisher make no representations or warranties of any kind and assume no liabilities of any kind with respect to the accuracy or completeness of the contents and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness of use for a particular purpose.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 hrs
Selected
por el hecho de qu el editor haya elegido/optado por incluir alguna parte del contenido
No se otorga garantía expresa ni implícita por el hecho de que el editor haya elegido/optado por incluir alguna parte del contenido en este tomo.
Así lo interpreto.
Así lo interpreto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 hrs
Por decisión / a elección/criterio del editor para incluir cualquier parte del contenido en este....
... tomo/libro
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-04-09 06:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
O "garantías respecto a la inclusión del contenido en este libro..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-04-09 06:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
O "garantías respecto a la inclusión del contenido en este libro..."
11 hrs
la decisión que haya tomado el editor de incluir cualquier parte del contenido en este volumen
mi propuesta.
6 days
por decisiones editoriales hechas en incluir cualquier contenido en este volúmen/tomo
Garantías no son implícitas;
por cualquier decisión tomada o hecha;
no limitando decisiones ni contenidos;
por cualquier decisión tomada o hecha;
no limitando decisiones ni contenidos;
Something went wrong...