Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Civil Legal Aid
Polish translation:
pokrycie kosztów pomocy prawnej w sprawie cywilnej
Added to glossary by
DorotaLondon
Apr 18, 2013 16:16
11 yrs ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Civil Legal Aid
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The Legal Aid Board require further information in connection with both your application for Advice & Assistance and your application for full Civil Legal Aid. (UK)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pokrycie kosztów pomocy prawnej w sprawie cywilnej |
Katarzyna Skroban
|
| 4 | pomoc prawna w sprawach cywilnych |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
162
Selected
pokrycie kosztów pomocy prawnej w sprawie cywilnej
nie jest to podanie o pomoc prawną jako tako, chodzi o pokrycie kosztów takiej pomocy, ja tak bym to ujęła żeby oddawało faktyczną rolę owego podania
Peer comment(s):
| agree |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
5 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Agnieszka Tomeczek
1 day 4 hrs
|
|
Dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1358
pomoc prawna w sprawach cywilnych
Propozycja
Discussion