Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2013 10:09
10 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
ABVD acronym
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Can anybody help me identify this acronym? Here is the context:
Antecedentes e historia previa:
Varón, natural de Irlanda. Independiente para las ABVD. Bebedor de unas 3 cervezas/dia ...
It shows up on a medical report at the time of discharge.
Thanks!
Antecedentes e historia previa:
Varón, natural de Irlanda. Independiente para las ABVD. Bebedor de unas 3 cervezas/dia ...
It shows up on a medical report at the time of discharge.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | BADL / ADL |
Andrés Martínez
|
Change log
Jun 12, 2013 07:20: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
488
Selected
BADL / ADL
En español, Actividades Básicas de la Vida Diaria (ABVD)
Basic Activities of Daily Living (BADL) or Activities of Daily Living (ADL)
See, for example:
http://books.google.es/books?id=hczaxaAXCDsC&pg=PA66&lpg=PA6...
Peer comment(s):
| agree |
Cinnamon Nolan
: Basic ADL seems to be more common than BADL.
3 mins
|
|
Gracias Cinnamon.
|
|
| agree |
Biomed Sci
37 mins
|
|
Gracias Biomed Sci.
|
|
| agree |
Rachel Fell
3 hrs
|
|
Thanks Rachel.
|
|
| agree |
Joseph Tein
5 hrs
|
|
Thanks Joseph.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Don't know if you're aware of this website...excellent for Spanish medical acronyms: http://www.tremedica.org/glosarios/siglas/
You'll find AVBD there (as Andrés suggested: actividades básicas de la vida diaria)
Es uno de los puntos básicos de la anamnesis.
http://www.scribd.com/doc/111280449/Componentes-de-la-anamne...