Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
United States
Spanish to English Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
de rechazo
The context is about a report from Mexico regarding the situation of indigenous peoples in relation to mining companies. It is hard to provide more contextual quotations as the sentences are very long and cumbersome.
In this case, the phrase "de rechazo" does not seem to fit the sentence, unless it is being used in a way I am not aware of. Any help is much appreciated.
Jun 7, 2013 18:09: Penn Tomassetti changed "Field (write-in)" from "poesía, poetry, poema, p" to "Noticias"
Jun 7, 2013 18:10: Penn Tomassetti changed "Field (write-in)" from "Noticias" to "News, Noticias"
Jun 13, 2013 17:26: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
rejecting
| agree |
Simon Bruni
: personally I would go for opposing
1 min
|
| agree |
liz askew
3 mins
|
| agree |
James A. Walsh
4 mins
|
| agree |
AllegroTrans
: opposing
5 hrs
|
(speaking) against
| agree |
Cinnamon Nolan
: Correct and succinct.
7 mins
|
|
Thanks Cinnamon.
|
|
| agree |
AllegroTrans
5 hrs
|
|
Thanks AllegroTrans.
|
in protest against
or in rejection of the concessions
| agree |
Billh
: I was going to put 'in reaction to' but your's is fine. I agree. It is far better than any answers so far at least.
10 mins
|
|
Thanks, Bill
|
|
| agree |
AllegroTrans
5 hrs
|
United States
English wordsmith
Native in: English
Works in: Spanish to English, Arabic to English, Hebrew to English, and 1 more.
opposition to
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
against / defy
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English
(the voice...) of dissent
Reference comments
comment
nadomestizo.blogspot.com/p/notas-prensa.htmlTranslate this page
Oct 30, 2011 – Asimismo, el gobierno de México la ha incluido en la lista indicativa mexicana ... de México donde realizaron diversas acciones y una marcha hacia la ..... la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias (CRAC) y la ... La CRAC determinó el 26 de febrero el rechazo de los pueblos de Guerrero a la ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-06-07 16:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
I think the idea of "rejection" covers it
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-06-07 17:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=rech...
Discussion