Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withdrawal termination option and royalty agreement
Spanish translation:
contrato de rescisión, retiro y regalías
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 5, 2013 17:13
10 yrs ago
18 viewers *
English term
Claudia23 (X)
withdrawal termination option and royalty agreement
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola, estoy traduciendo un acuerdo de directorio y encuentro este contrato que no sé como traducir. Ojalá puedan ayudarme. Gracias
The company subscribed the "withdrawal termination option and royalty agreement" including its exhibits.
The company subscribed the "withdrawal termination option and royalty agreement" including its exhibits.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | contrato de rescisión, retiro y regalías |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | opción de concluir y retirarse, además del acuerdo de regalías |
Trans Serv
|
Change log
Jul 13, 2013 13:15: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
720
Selected
contrato de rescisión, retiro y regalías
Lo pondría así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Trans Serv
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Personal Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish to Chinese, and 3 more.
Something went wrong...