Spanish to English Bus/Financial Real Estate

From a Puerto Rican commercial property lease agreement:

Toda compensación adjudicada para cualquier toma bajo el poder de dominio eminente, ya sea para todo o parte del Predio, será propiedad del Arrendador, ya sean dichos daños adjudicados como compensación por la disminución en el valor de o pérdida de, el derecho de arrendamiento, o por la disminución en el valor de o pérdida de, los cargos del Predio, o de otra manera, y el Arrendatario por la presente asigna al Arrendador todo el derecho, título e interés del Arrendatario en o a toda dicha compensación; proveyéndose, sin embargo, que el Arrendador no tendrá derecho a ninguna adjudicación hecha al Arrendatario por pérdida de
negocio, relocalización y depreciación de o costo de remoción de abastos y artefactos.