Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Medio de Digerido de Caseina
English translation:
(Soya-)Casein Digest Medium (SCDM)
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 28, 2013 20:04
10 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Medio de Digerido de Caseina
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Please see below thanks, on compounding of drugs
PRUEBA DE LLENADO DE MEDIOS
Se describe a continuacion la Prueba de Llenado de Medios, adaptada de USP32 CHAPTER 797 :
Dentro de un entorno de calidad de aire ISO 5, transferir 3 series de 4 alicuotas de 5 mL de Medio de Digerido de Caseina y Soja esteril, con la misma combinacion de jeringa de 10 mL y agua con venteo esteriles, a viales separados de 30 mL, transparentes, vacios, sellados y esteriles.
Fijar asepticamente sellos adhesivos esteriles a los tapones de goma de los tres viales llenados y luego incubar los viales entre 20° y 25° C o entre 30° y 35° C durante un minimo de 14 dias.
Si se usan dos temperaturas para la incubacion de muestras, tales envases llenos deberan incubarse durante al menos 7 dias a cada temperatura.
Durante el proceso se debe revisar todas las ordenes y envases de ingredientes para asegurar que la identidad y cantidad de los ingredientes incorporados en la preparacion magistral fueron los correctos.
Los insumos desechables tales como jeringas, agujas, filtros, gasa, sistemas cerrados de extraccion entre otros, deben eliminarse despues del primer uso
PRUEBA DE LLENADO DE MEDIOS
Se describe a continuacion la Prueba de Llenado de Medios, adaptada de USP32 CHAPTER 797 :
Dentro de un entorno de calidad de aire ISO 5, transferir 3 series de 4 alicuotas de 5 mL de Medio de Digerido de Caseina y Soja esteril, con la misma combinacion de jeringa de 10 mL y agua con venteo esteriles, a viales separados de 30 mL, transparentes, vacios, sellados y esteriles.
Fijar asepticamente sellos adhesivos esteriles a los tapones de goma de los tres viales llenados y luego incubar los viales entre 20° y 25° C o entre 30° y 35° C durante un minimo de 14 dias.
Si se usan dos temperaturas para la incubacion de muestras, tales envases llenos deberan incubarse durante al menos 7 dias a cada temperatura.
Durante el proceso se debe revisar todas las ordenes y envases de ingredientes para asegurar que la identidad y cantidad de los ingredientes incorporados en la preparacion magistral fueron los correctos.
Los insumos desechables tales como jeringas, agujas, filtros, gasa, sistemas cerrados de extraccion entre otros, deben eliminarse despues del primer uso
Proposed translations
(English)
5 | (Soya-)Casein Digest Medium (SCDM) | Helena Chavarria |
3 | Casein Digestant | Richard Hill |
Proposed translations
12 hrs
Selected
(Soya-)Casein Digest Medium (SCDM)
During this test, a microbiological growth medium such as Soybean–Casein Digest Medium (SCDM) is substituted for the actual drug product to simulate admixture compounding.
www.tsbp.state.tx.us/files_Word/291_26 Rules.doc
Soyabean Casein Digest Medium is a general purpose medium used for cultivation of a wide variety of microorganisms and
recommended for sterility testing of moulds and lower bacteria.
http://himedialabs.com/TD/M011.pdf
Soyabean Casein Digest Medium is a general purpose
medium used for the cultivation of a wide variety of
microorganisms. Soyabean Casein Digest Medium is
recommended for sterility testing of molds and lower
bacteria.
http://www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/Datashee...
Soybean-Casein Digest Medium (TSB), USP is a highly nutritious versatile medium which is
recommended for general laboratory use. Due to the inclusion of both Tryptone and Soy Peptone, the
medium will support growth of many fastidious organisms without the addition of serum, etc.
http://www.mobio.com/images/custom/file/protocol/12114.pdf
Also called:
Tryptone Soya Broth
Soybean Casein Digest Agar
www.tsbp.state.tx.us/files_Word/291_26 Rules.doc
Soyabean Casein Digest Medium is a general purpose medium used for cultivation of a wide variety of microorganisms and
recommended for sterility testing of moulds and lower bacteria.
http://himedialabs.com/TD/M011.pdf
Soyabean Casein Digest Medium is a general purpose
medium used for the cultivation of a wide variety of
microorganisms. Soyabean Casein Digest Medium is
recommended for sterility testing of molds and lower
bacteria.
http://www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/Datashee...
Soybean-Casein Digest Medium (TSB), USP is a highly nutritious versatile medium which is
recommended for general laboratory use. Due to the inclusion of both Tryptone and Soy Peptone, the
medium will support growth of many fastidious organisms without the addition of serum, etc.
http://www.mobio.com/images/custom/file/protocol/12114.pdf
Also called:
Tryptone Soya Broth
Soybean Casein Digest Agar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 mins
Casein Digestant
digestant [dɪˈdʒɛstənt daɪ-]
n
(Medicine / Pharmacology) a substance, such as hydrochloric acid or a bile salt, that promotes or aids digestion
http://www.thefreedictionary.com/digestant
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-28 20:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
FIG. 1a shows a section (top) of the mass spectrum recorded in the negative ion mode of a tryptic β-casein digestant obtained with CHCA...
Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20130040395#ixzz2lyP2KhkH
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-28 20:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Puritan's Pride
Milk Digestant 25 mg
http://www.puritan.com/digestive-health-047/milk-digestant-2...
n
(Medicine / Pharmacology) a substance, such as hydrochloric acid or a bile salt, that promotes or aids digestion
http://www.thefreedictionary.com/digestant
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-28 20:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
FIG. 1a shows a section (top) of the mass spectrum recorded in the negative ion mode of a tryptic β-casein digestant obtained with CHCA...
Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20130040395#ixzz2lyP2KhkH
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-28 20:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Puritan's Pride
Milk Digestant 25 mg
http://www.puritan.com/digestive-health-047/milk-digestant-2...
Something went wrong...