This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SoS
camas de pegadas.

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Conta-corrente conjunta com cônjuge,

English translation:

Joint checking account with spouse

Added to glossary by Bett
Jan 22, 2014 20:20
10 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term

Conta-corrente conjunta com cônjuge,

Portuguese to English Law/Patents Real Estate estate inventory
" Conta-corrente conjunta com cônjuge, BAnco , agência XXX-X , CC 123456-7, valor R$ 000,00"

This would be "Joint checking account" right? but where do I include de spouse???
Proposed translations (English)
4 +3 Joint checking account with spouse
4 +3 Joint checking account with spouse

Proposed translations

+3
23 mins
Selected

Joint checking account with spouse

joint account - Consumer Financial Protection Bureau
www.consumerfinance.gov/askcfpb/search?...exact:joint accou...‎
I have a joint checking account with my spouse. I would like to remove my spouse from the account. Can I do that? updated 5/15/2013. Generally, no. In most ..
Peer comment(s):
agree Catarina Lopes
1 hr
Grata!
agree Paulinho Fonseca : Agree 2x
1 hr
agree Ana Rita Santiago
16 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
+3
23 mins

Joint checking account with spouse

I don't see a problem with going literal on this one.

Plenty of examples on the internet:

https://www.google.com/search?q="joint checking account with...
Peer comment(s):
agree Catarina Lopes
1 hr
Thanks Ana Catarina :)
agree Paulinho Fonseca : Agree 2x
1 hr
Thanks Paulinho :)
agree Ana Rita Santiago
16 hrs
Thanks Ana Rita :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search