Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiscreen shopping
Portuguese translation:
compras com o uso de dispositivos múltiplos/multiscreen
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 8, 2014 20:54
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
multiscreen shopping
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
In the same Black Friday study, the rise of multiscreen shopping was prevalent.
===============
shopping de várias telas? shopping multiscreen?
===============
shopping de várias telas? shopping multiscreen?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | compras com o uso de dispositivos múltiplos/multiscreen |
Marlene Curtis
|
| 4 | compra com a utilização de várias telas/habilitada para várias telas |
Lorena H Borges
|
Proposed translations
+3
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
Selected
compras com o uso de dispositivos múltiplos/multiscreen
Teresa,
São as compras efetuadas com o uso de dispositivos múltiplos, como descrito abaixo.
Um estudo recente do Google analisa o comportamento do usuário em multiscreen, ou seja, a relação entre os múltiplos dispositivos que utilizamos no nosso cotidiano, revelando tendências em consumo de informações e produtos.
http://www.fbits.com.br/f-search/multiscreen-google-revela-n...
Multiscreen Shopping: Consumers shopped in store, online and on mobile devices simultaneously to get the best bargains. Overall 58 percent of consumers used smartphones compared to 41 percent who used tablets to surf for bargains on Black Friday.
http://www-01.ibm.com/software/marketing-solutions/benchmark...
São as compras efetuadas com o uso de dispositivos múltiplos, como descrito abaixo.
Um estudo recente do Google analisa o comportamento do usuário em multiscreen, ou seja, a relação entre os múltiplos dispositivos que utilizamos no nosso cotidiano, revelando tendências em consumo de informações e produtos.
http://www.fbits.com.br/f-search/multiscreen-google-revela-n...
Multiscreen Shopping: Consumers shopped in store, online and on mobile devices simultaneously to get the best bargains. Overall 58 percent of consumers used smartphones compared to 41 percent who used tablets to surf for bargains on Black Friday.
http://www-01.ibm.com/software/marketing-solutions/benchmark...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene
Bjs
T."
5 mins
Lorena H Borges
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
compra com a utilização de várias telas/habilitada para várias telas
Sugestão.
Dê uma olhada no link ;)
Dê uma olhada no link ;)
Something went wrong...