This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PE film coating
Product Evangelist

Glossary entry

English term or phrase:

neutrophilic bandform granulocytes

Arabic translation:

الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الخلايا المحببة المتعادلة مأطورة الشكل

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-13 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 10, 2014 15:53
9 yrs ago
English term

neutrophilic bandform granulocytes

English to Arabic Medical Medical (general)
مرحبا بكم
neutrophilic bandform granulocytes
تكتب في نتائج صورة الدم
ابحث عن ترجمة الي العربية
لكم جزيل الشكر
أحمد
Proposed translations (Arabic)
5 +5 الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الكريات البيضاء المحببة المتعادلة مأطورة الشكل
5 +4 خلية مُحَبَّبَةٌ عدلة مَأْطورَة
Change log

Aug 13, 2014 17:57: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Aug 13, 2014 17:57: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "neutrophilic bandform granulocytes"" to ""الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الخلايا المحببة المتعادلة مأطورة الشكل""

Proposed translations

+5
17 mins
Selected

الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الكريات البيضاء المحببة المتعادلة مأطورة الشكل

الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الخلايا الحبيبية المتعادلة مأطورة الشكل/ الكريات البيضاء المحببة المتعادلة مأطورة الشكل

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=granulo...

http://ar.wikipedia.org/wiki/خلية_متعادلة

http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html

http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-10 16:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

الخلايا الحبيبة العدلة مأطورة الشكل، وليس الخلية، آثرت أن تكون الإجابة شاملة وواضحة ومؤيدة بروابط داعمة، ومقدمة لبدائل

خالص تحياتي وتقديري


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-08-10 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

الحبيبية

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-08-13 17:56:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

العفو زميلي العزيز، بكل سرور
Peer comment(s):
agree Jawad Jamal
1 hr
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Ivonne G
12 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Zahraa Omar
13 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Muhammad Said
15 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Ahmed Samir
1 day 17 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرا للشرح التفصيلي"
+4
15 mins

خلية مُحَبَّبَةٌ عدلة مَأْطورَة

خلية عدلة مَأْطورَة

en.wikipedia.org/wiki/Band_cell

A band cell = band neutrophil = stab cell
Reference:

http://thesaurus.babylon.com/band-form%20granulocyte

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D9%85%D8%A3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%A9&cat_group=1&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&typ

Peer comment(s):
agree Noura Tawil : ...صحيح، لكن بالجمع : خلايا
3 mins
You're right, thanks dear.
agree TargamaT team
24 mins
agree KLamTranslation
1 hr
agree Lina Shehabi Murad (Mourant)
16 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search