Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neutrophilic bandform granulocytes
Arabic translation:
الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الخلايا المحببة المتعادلة مأطورة الشكل
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-13 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 10, 2014 15:53
9 yrs ago
English term
neutrophilic bandform granulocytes
English to Arabic
Medical
Medical (general)
مرحبا بكم
neutrophilic bandform granulocytes
تكتب في نتائج صورة الدم
ابحث عن ترجمة الي العربية
لكم جزيل الشكر
أحمد
neutrophilic bandform granulocytes
تكتب في نتائج صورة الدم
ابحث عن ترجمة الي العربية
لكم جزيل الشكر
أحمد
Proposed translations
(Arabic)
5 +5 | الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الكريات البيضاء المحببة المتعادلة مأطورة الشكل | Ahmed Ghaly (X) |
5 +4 | خلية مُحَبَّبَةٌ عدلة مَأْطورَة | Obie Khadra |
Change log
Aug 13, 2014 17:57: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Aug 13, 2014 17:57: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "neutrophilic bandform granulocytes"" to ""الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الخلايا المحببة المتعادلة مأطورة الشكل""
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الكريات البيضاء المحببة المتعادلة مأطورة الشكل
الخلايا الحبيبية العَدِلة مأطورة الشكل/ الخلايا الحبيبية المتعادلة مأطورة الشكل/ الكريات البيضاء المحببة المتعادلة مأطورة الشكل
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=granulo...
http://ar.wikipedia.org/wiki/خلية_متعادلة
http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-10 16:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
الخلايا الحبيبة العدلة مأطورة الشكل، وليس الخلية، آثرت أن تكون الإجابة شاملة وواضحة ومؤيدة بروابط داعمة، ومقدمة لبدائل
خالص تحياتي وتقديري
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-08-10 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
الحبيبية
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-08-13 17:56:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو زميلي العزيز، بكل سرور
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=granulo...
http://ar.wikipedia.org/wiki/خلية_متعادلة
http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-10 16:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
الخلايا الحبيبة العدلة مأطورة الشكل، وليس الخلية، آثرت أن تكون الإجابة شاملة وواضحة ومؤيدة بروابط داعمة، ومقدمة لبدائل
خالص تحياتي وتقديري
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-08-10 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
الحبيبية
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-08-13 17:56:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو زميلي العزيز، بكل سرور
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا للشرح التفصيلي"
+4
15 mins
خلية مُحَبَّبَةٌ عدلة مَأْطورَة
خلية عدلة مَأْطورَة
en.wikipedia.org/wiki/Band_cell
A band cell = band neutrophil = stab cell
en.wikipedia.org/wiki/Band_cell
A band cell = band neutrophil = stab cell
Peer comment(s):
agree |
Noura Tawil
: ...صحيح، لكن بالجمع : خلايا
3 mins
|
You're right, thanks dear.
|
|
agree |
TargamaT team
24 mins
|
agree |
KLamTranslation
1 hr
|
agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
16 hrs
|
Something went wrong...