Spanish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

The text discusses the growing interest in art among the middle classes, who liked small paintings. A writer of the period said that "... la pintura debía decantarse por la representación en tamaño pequeño de escenas de costumbres sociales antiguas y modernas presentadas con sujeción a la crítica y con condiciones en la forma y en la esencia, de agrado y belleza”

Any ideas what I can do with "de agrado y belleza"?

TIA