Nov 17, 2014 15:45
9 yrs ago
Italian term
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
bicchieri
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Structures préfabriquées
Disegno delle armature delle ciabatte di sotto fondazione e dei **bicchieri** e/o tirafondi e di quanto previsto al punto precedente
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Proposed translations
(French)
| 3 | pieds de poteaux/emboîtements |
Viviane Brigato
|
| 3 | pieds de colonne |
Emmanuella
|
Change log
Nov 17, 2014 16:18: Françoise Vogel changed "Field (write-in)" from "Structures préfabriquée" to "Structures préfabriquées"
Proposed translations
18 hrs
Selected
pieds de poteaux/emboîtements
en général on parle de "pieds de poteaux"
Pieds de poteaux fixes/à sceller/à enfoncer.............
https://www.google.it/search?q="pieds de poteaux"&rlz=1C1SAV...
Ici on les appelle "emboîtements"
Pied de poteau emboîtable INOX pour pilier carré
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
code type emboîtement
http://www.rothoblaas.com/uploads/media/post-bases-en__01.pd...
Portapilastro a bicchiere per pilastro quadrato
DATI TECNICI
codice tipo bicchiere
http://www.rothoblaas.com/uploads/media/post-bases-it__01.pd...
voir aussi http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/materials_plasti...
portapilastri a bicchiere
pied de poteau à emboîtement
Pieds de poteaux fixes/à sceller/à enfoncer.............
https://www.google.it/search?q="pieds de poteaux"&rlz=1C1SAV...
Ici on les appelle "emboîtements"
Pied de poteau emboîtable INOX pour pilier carré
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
code type emboîtement
http://www.rothoblaas.com/uploads/media/post-bases-en__01.pd...
Portapilastro a bicchiere per pilastro quadrato
DATI TECNICI
codice tipo bicchiere
http://www.rothoblaas.com/uploads/media/post-bases-it__01.pd...
voir aussi http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/materials_plasti...
portapilastri a bicchiere
pied de poteau à emboîtement
Note from asker:
| Merci, Viviane, j'ai utilisé "pied de poteau à emboitement |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
124
pieds de colonne
www.google.com/patents/WO2014096523A1?cl...
L'invention concerne un pied de colonne (1) pour fixer des éléments de construction en béton tels que des colonnes en béton (2) à une base ...
www.bureauveritas.it/.../DOWNLOAD_Prodotti_Inclusi_ed_esclu...
Costruzione (UE 305/2011) una serie di domande e risposte frequenti (FAQ). La FAQ n.31 è .... Bulloni da fondazione (Tirafondi), scarpe per pilastri (bicchieri).
L'invention concerne un pied de colonne (1) pour fixer des éléments de construction en béton tels que des colonnes en béton (2) à une base ...
www.bureauveritas.it/.../DOWNLOAD_Prodotti_Inclusi_ed_esclu...
Costruzione (UE 305/2011) una serie di domande e risposte frequenti (FAQ). La FAQ n.31 è .... Bulloni da fondazione (Tirafondi), scarpe per pilastri (bicchieri).
Note from asker:
| Merci, Mamamia. |
Something went wrong...