Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Informe de gestión

El párrafo en cuestión explica los distintos Decretos Reales y los cambios referentes al marco normativo que regula el régimen retributivo para las instalaciones de producción de energía eléctrica.

"El RD deroga el marco normativo donde se establecía el régimen retributivo anterior y establece que, desde la entrada en vigor del RD, SE LIQUIDARÁN CON CARACTER DE PAGO A CUENTA, las ventas de energía realizadas por las instalaciones de generación de acuerdo al régimen retributivo que venían percibiendo antes de la entrada en vigor de dicho RD"

una opción: energy sales ... will be settled on a payment on account basis ?? o incluso eliminar 'con caracter de' por ser redundante.

Gracias por la ayuda.