Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ειδικό δελτίο ομογενούς
English translation:
expatriate ID card
Added to glossary by
m_a_a_
Aug 6, 2016 07:24
7 yrs ago
28 viewers *
Greek term
ειδικό δελτίο ομογενούς
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
criminal registry
certain field which is left blank in this case
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | expatriate ID card |
Peter Close
|
| 4 | special identity card for aliens of Hellenic descent |
Vasilisso
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
expatriate ID card
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/law_contracts/724...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-06 07:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
http://www.mopocp.gov.gr/main.php?lang=EN&lang=EN
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-08-06 07:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
The expatriate ID card or ID card (equivalent to a Greek ID card), or passport. A family ... For underage individuals born in Greece a birth certificate is required.
http://www.amka.gr/aparaitita_en.html
The expatriate ID card or ID card (equivalent to a Greek ID card), or passport. ... trying to get an AMKA number at KEP, as they did not have insurance in Greece
http://www.parea-sti-mani.com/en/information/reference/amka-...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-06 07:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
http://www.mopocp.gov.gr/main.php?lang=EN&lang=EN
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-08-06 07:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
The expatriate ID card or ID card (equivalent to a Greek ID card), or passport. A family ... For underage individuals born in Greece a birth certificate is required.
http://www.amka.gr/aparaitita_en.html
The expatriate ID card or ID card (equivalent to a Greek ID card), or passport. ... trying to get an AMKA number at KEP, as they did not have insurance in Greece
http://www.parea-sti-mani.com/en/information/reference/amka-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Evidently, the community is opting for your suggestion. Personally, I can't really say the other translation suggested is a bad one, but then again, I can't really say there is any good reason for going against the tide either... Thank you."
1 day 3 hrs
special identity card for aliens of Hellenic descent
ειδικό δελτίο ταυτότητας ομογενούς = special identity card for aliens of Hellenic descent
http://omogeneia-turkey.com/e-omog/id/ar/2014002.html
http://borioipirotis.blogspot.se/2012/10/blog-post_5451.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-08-07 10:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=NL&f=ST 11574 ...
http://omogeneia-turkey.com/e-omog/id/ar/2014002.html
http://borioipirotis.blogspot.se/2012/10/blog-post_5451.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-08-07 10:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=NL&f=ST 11574 ...
Reference:
http://omogeneia-turkey.com/e-omog/id/ar/2014002.html
http://borioipirotis.blogspot.se/2012/10/blog-post_5451.html
Something went wrong...