Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2016 11:30
7 yrs ago
Spanish term
Field completo
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
This term, in a Spanish text, appears just like this, in both languages. I would like to know if there is a specific term for "completo"---complete, full, ... Here is the sentence:
De los 47 eventos del Circuito, sólo hay un evento fuera de EEUU y Canadá, de Field Completo (no invitacional) y este privilegio con todo merecimiento es ostentado por México
Thanks in advance!!
De los 47 eventos del Circuito, sólo hay un evento fuera de EEUU y Canadá, de Field Completo (no invitacional) y este privilegio con todo merecimiento es ostentado por México
Thanks in advance!!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | full-field |
Simon Bruni
|
| 3 | fully competitive field (no invites) |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+1
13 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
143
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for clarifying my doubt."
14 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
64
fully competitive field (no invites)
Invited players are often there just to make up the numbers, smile at the cameras and then not make the cut, so they are occupying the slots for more competitive, in-form players (but less famous/experienced) who would qualify by merit (qualifacication tournaments or from recent success in other ranking tournaments).
Something went wrong...