Dec 1, 2016 08:59
7 yrs ago
16 viewers *
Italian term
datore di lavoro delegato
Italian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
supervisory board - organismo di vigilanza
Inoltre, entrambi i Condirettori Generali sono stati nominati datori di lavoro con competenze specifiche (v. allegati A e B al verbale del Consiglio di Amministrazione del 20/5/15) in materia di sicurezza ed igiene del lavoro ed in materia di tutela ambientale; esercitano i poteri e le competenze loro attribuite coadiuvato dal Direttore di stabilimento, nominato all’uopo procuratore speciale e datore di lavoro delegato.
Se viene accertata la violazione da parte di un dipendente della Società (intendendo ogni soggetto legato da un rapporto di lavoro subordinato con la Società), l’O.d.V. informa immediatamente il titolare del potere disciplinare che nel caso di *** S.p.a. sarà il Condirettore Responsabile del Personale e il Datore di Lavoro delegato.
Se viene accertata la violazione da parte di un dipendente della Società (intendendo ogni soggetto legato da un rapporto di lavoro subordinato con la Società), l’O.d.V. informa immediatamente il titolare del potere disciplinare che nel caso di *** S.p.a. sarà il Condirettore Responsabile del Personale e il Datore di Lavoro delegato.
Proposed translations
(English)
4 +1 | employer delegated/appointed/responsible | James (Jim) Davis |
3 | Delegate employer | Linda Thody |
Change log
Dec 1, 2016 08:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
employer delegated/appointed/responsible
with responsibility for health and safety at the work place.
It is an abbreviation of this phrase. "datore di lavoro delegato per la sicurezza". The point is that the law says a real natural person must be identified to take repsonsibility for health and safety. I don't think there are equivalents in US or UK law.
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="dato...
It is an abbreviation of this phrase. "datore di lavoro delegato per la sicurezza". The point is that the law says a real natural person must be identified to take repsonsibility for health and safety. I don't think there are equivalents in US or UK law.
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="dato...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Delegate employer
https://www.nestpensions.org.uk/schemeweb/NestWeb/public/hel...
Delegates can be physical persons or entities
Delegates can be physical persons or entities
Discussion