Mar 23, 2017 09:03
7 yrs ago
25 viewers *
Italian term
Italy
Accurate, idiomatic translations
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
indice di copertura primario
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is from a company's (freight operator) management report. It comes under the "Principali indicatori della situazione patrimoniale e finanziaria". It is preceded by the "margine di struttura primario" and followed by the "margine di struttura secondario" and the "indice di copertura secondario". I have no more context.
Any help would be greatly appreciated. TIA
Any help would be greatly appreciated. TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | ratio of non-current assets to equity |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+3
4 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
ratio of non-current assets to equity
This ratio doesn't have any particular name in English. It tells you how much of a firm's fixed assets are funded by the owners from shareholders' equity.
L’analisi delle dinamiche strutturali
Ha lo scopo di descrivere con quali risorse (soci o
terzi finanziatori) sono state finanziate le attività
fisse.
• Indice di copertura primario
– Totale Immobilizzazioni/Patrimonio Netto
• Indice di copertura secondario
– Totale Immobilizzazioni /Debiti a ML termine + Patrimonio netto
L’analisi delle dinamiche strutturali
Ha lo scopo di descrivere con quali risorse (soci o
terzi finanziatori) sono state finanziate le attività
fisse.
• Indice di copertura primario
– Totale Immobilizzazioni/Patrimonio Netto
• Indice di copertura secondario
– Totale Immobilizzazioni /Debiti a ML termine + Patrimonio netto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you James, this was most helpful!"
Something went wrong...