May 2, 2017 03:06
7 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
toda rotación obrero-patronal
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Acta notarial de México (traducción para EE.UU.)
[El apoderado podrá] ejercer dicha representación en toda rotación obrero-patronal y ante cualquier clase de Autoridad del Trabajo...
I'm thinking this may be a mistake and should read "toda relación obrero-patronal", which would make perfect sense.
Has anybody come across rotación used like this before?
Thanks...
[El apoderado podrá] ejercer dicha representación en toda rotación obrero-patronal y ante cualquier clase de Autoridad del Trabajo...
I'm thinking this may be a mistake and should read "toda relación obrero-patronal", which would make perfect sense.
Has anybody come across rotación used like this before?
Thanks...
Proposed translations
(English)
4 +2 | any kind of employee-employer relationship | Robert Carter |
4 | labor management turnover | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
+2
3 mins
Spanish term (edited):
toda RELación obrero-patronal
Selected
any kind of employee-employer relationship
Definitely a typo IMO, this is standard power of attorney wording.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-05-02 03:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Just had a look through one of my TMs and found this:
Asimismo, el apoderado gozara de poder para actos de administración en los términos del segundo párrafo del artículo dos mil quinientos cincuenta y cuatro del Código Civil para el Distrito Federal, limitado su ejercicio a las facultades antes consignadas y para actuar como responsable de los actos de administración, en lo relativo a las relaciones obrero-patronales, comparecer con la representación legal de la sociedad ante las autoridades del trabajo...
and
PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMINISTRACION, en lo relativo a las relaciones obrero-patronales, para que comparezca con la representación legal de la sociedad
and
estando facultado o facultados para realizar y suscribir cualquier acto, documento, convenio o contrato derivado de las relaciones obrero-patronales, incluyéndose facultades expresas para realizar
and several other entries just like these.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-05-02 03:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Just had a look through one of my TMs and found this:
Asimismo, el apoderado gozara de poder para actos de administración en los términos del segundo párrafo del artículo dos mil quinientos cincuenta y cuatro del Código Civil para el Distrito Federal, limitado su ejercicio a las facultades antes consignadas y para actuar como responsable de los actos de administración, en lo relativo a las relaciones obrero-patronales, comparecer con la representación legal de la sociedad ante las autoridades del trabajo...
and
PODER GENERAL PARA ACTOS DE ADMINISTRACION, en lo relativo a las relaciones obrero-patronales, para que comparezca con la representación legal de la sociedad
and
estando facultado o facultados para realizar y suscribir cualquier acto, documento, convenio o contrato derivado de las relaciones obrero-patronales, incluyéndose facultades expresas para realizar
and several other entries just like these.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I think it's a typo. Thank you for confirming."
28 mins
labor management turnover
About 3,010 results (0.65 seconds)
Search Results
Do Your Managers Know How to Optimize Your Labor? / February 2013
www.hotel-online.com/News/PR2013_1st/Feb13_OptimizeLabor.ht...
Feb 5, 2013 - The Labor Standards Tutorials offer a combination of documents and worksheets that assist in offsetting labor management turnover, as they ...
Do Your Managers Know How To Optimize Labor? | UniFocus
www.unifocus.com › Blogs › UniFocus's blog
Feb 4, 2013 - The Labor Standards Tutorials offer a combination of documents and worksheets that assist in offsetting labor management turnover, as they ...
Asian Labor in the Wartime Japanese Empire: Unknown Histories: ...
https://books.google.com/books?isbn=1317476417
Paul H. Kratoska - 2014 - Business & Economics
Forced labor was not free, but expensive. Recruitment costs, expenses for transport and food, labor management, turnover, labor flight, resistance, and sabotage ...
WCM (World Class Manufacturing) - SlideShare
https://www.slideshare.net/cavusogluozcan/wcm-15281473
Nov 21, 2012 - Capacity • Multi-tasking, · Numeracy and literacy levels to change • Multi skilling, · Labor/management turnover levels(Human • Quality circles, ...
World Class Manufacturing - SlideShare
https://www.slideshare.net/SushantaMeher1/world-class-manufa...
Feb 25, 2017 - Numeracy and literacy levels · Labor/management turnover levels · Absenteeism rates · Training expenditure and types of training · Employee ...
Atlanta Area Tropical Fish Enthusiest - The Planted Tank Forum
www.plantedtank.net › ... › Local Pet Stores, Clubs, and Conventions › Georgia
Jul 31, 2005 - 15 posts - 11 authors
... in Duluth, 5900-B State Bridge Rd., that had a great selection of plants about a year ago, but I think they had a labor/management turnover.
Empire Health Care Solutions Health Care Consulting
empirehcs.com/product1.htm
Over time as the organization's dynamics change due to external and internal forces (regulation, market, labor, management turnover, corporate philosophy, etc.) ...
Alumni US | Jacksonville State University (1989)
alumnius.net/jacksonville_state_u-7730-year-1989
... Merchandising Strategies, Shrink Control, Daily Operations, Buying, Labor Management, Turnover, Cash Handling, Intimate Apparel, Lawn Care, Profitability, ...
Sydex.net: Free People Search | Deborah Crosbie, Ellyn Gerry ...
sydex.net/page284007
... Merchandising Strategies, Shrink Control, Daily Operations, Buying, Labor Management, Turnover, Cash Handling, Intimate Apparel, Lawn Care, Profitability, ...
Sydex.net: Free People Search | Lori Duffy, Tanya Brara Shah, Judi ...
sydex.net/page279553
... Merchandising Strategies, Shrink Control, Daily Operations, Buying, Labor Management, Turnover, Cash Handling, Intimate Apparel, Lawn Care, Profitability, ...
Ads
Management Turnover - Improve Your Company Culture
Adwww.cultureamp.com/Management/Turnover
Customizable Engagement Surveys. Easy, Human-Centered & Enjoyable.
Fully Customizable · Company Culture Surveys · World-Class Support · Easy-to-Use Platform
Trusted by 900+ CompaniesEmployee Survey GuideWhy Engagement MattersCase Studies
Employee Turnover Rates
Adwww.pwc.com/saratoga
Benchmark, analyze, and improve your company's attrition rates.
Services: Benchmarking, Advanced Analytics, Comprehensive Workforce Surveying…
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-05-02 03:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
any or all labor management turnover(s)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-05-02 03:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
18 de enero de 1984 - Se inaugura el nuevo Comité de Seguridad y Salud obrero-patronal. autoridaddelcanal.gob.pa
January 18, 1984 - The new labor-management Safety and Health Committee is inaugurated. autoridaddelcanal.gob.pa
La Ley Obrero-Patronal de Declaración y Divulgación (Labor-Management Reporting and Disclosure Act (LMRDA)) de 1959, con [...] nationalgrocers.org
The Labor-Management Reporting and Disclosure Act of 1959 (LMRDA), as amended, directly affects millions of people throughout the United States. nationalgrocers.org
Además, existe la posibilidad de que mediante un contrato sindical o un contrato obrero-patronal establecido se le otorguen derechos adicionales o se [...] kamaliins.com
Also, a union contract or a labor-management carve-out agreement may give you additional rights or require different procedures. kamaliins.com
[...] convenios sindicales modernos que enfaticen primero la educación y permitan una cooperación obrero patronal innovadora. seiu.org
[...] operate with modern-day union contracts that emphasize education first and allow for innovative labor-management cooperation
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-05-02 03:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
No matter what the new labor-management turnover becomes, this legal representative will still be able to exercise this kind of representation in dealing with any Labor Authority.
Search Results
Do Your Managers Know How to Optimize Your Labor? / February 2013
www.hotel-online.com/News/PR2013_1st/Feb13_OptimizeLabor.ht...
Feb 5, 2013 - The Labor Standards Tutorials offer a combination of documents and worksheets that assist in offsetting labor management turnover, as they ...
Do Your Managers Know How To Optimize Labor? | UniFocus
www.unifocus.com › Blogs › UniFocus's blog
Feb 4, 2013 - The Labor Standards Tutorials offer a combination of documents and worksheets that assist in offsetting labor management turnover, as they ...
Asian Labor in the Wartime Japanese Empire: Unknown Histories: ...
https://books.google.com/books?isbn=1317476417
Paul H. Kratoska - 2014 - Business & Economics
Forced labor was not free, but expensive. Recruitment costs, expenses for transport and food, labor management, turnover, labor flight, resistance, and sabotage ...
WCM (World Class Manufacturing) - SlideShare
https://www.slideshare.net/cavusogluozcan/wcm-15281473
Nov 21, 2012 - Capacity • Multi-tasking, · Numeracy and literacy levels to change • Multi skilling, · Labor/management turnover levels(Human • Quality circles, ...
World Class Manufacturing - SlideShare
https://www.slideshare.net/SushantaMeher1/world-class-manufa...
Feb 25, 2017 - Numeracy and literacy levels · Labor/management turnover levels · Absenteeism rates · Training expenditure and types of training · Employee ...
Atlanta Area Tropical Fish Enthusiest - The Planted Tank Forum
www.plantedtank.net › ... › Local Pet Stores, Clubs, and Conventions › Georgia
Jul 31, 2005 - 15 posts - 11 authors
... in Duluth, 5900-B State Bridge Rd., that had a great selection of plants about a year ago, but I think they had a labor/management turnover.
Empire Health Care Solutions Health Care Consulting
empirehcs.com/product1.htm
Over time as the organization's dynamics change due to external and internal forces (regulation, market, labor, management turnover, corporate philosophy, etc.) ...
Alumni US | Jacksonville State University (1989)
alumnius.net/jacksonville_state_u-7730-year-1989
... Merchandising Strategies, Shrink Control, Daily Operations, Buying, Labor Management, Turnover, Cash Handling, Intimate Apparel, Lawn Care, Profitability, ...
Sydex.net: Free People Search | Deborah Crosbie, Ellyn Gerry ...
sydex.net/page284007
... Merchandising Strategies, Shrink Control, Daily Operations, Buying, Labor Management, Turnover, Cash Handling, Intimate Apparel, Lawn Care, Profitability, ...
Sydex.net: Free People Search | Lori Duffy, Tanya Brara Shah, Judi ...
sydex.net/page279553
... Merchandising Strategies, Shrink Control, Daily Operations, Buying, Labor Management, Turnover, Cash Handling, Intimate Apparel, Lawn Care, Profitability, ...
Ads
Management Turnover - Improve Your Company Culture
Adwww.cultureamp.com/Management/Turnover
Customizable Engagement Surveys. Easy, Human-Centered & Enjoyable.
Fully Customizable · Company Culture Surveys · World-Class Support · Easy-to-Use Platform
Trusted by 900+ CompaniesEmployee Survey GuideWhy Engagement MattersCase Studies
Employee Turnover Rates
Adwww.pwc.com/saratoga
Benchmark, analyze, and improve your company's attrition rates.
Services: Benchmarking, Advanced Analytics, Comprehensive Workforce Surveying…
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-05-02 03:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
any or all labor management turnover(s)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-05-02 03:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
18 de enero de 1984 - Se inaugura el nuevo Comité de Seguridad y Salud obrero-patronal. autoridaddelcanal.gob.pa
January 18, 1984 - The new labor-management Safety and Health Committee is inaugurated. autoridaddelcanal.gob.pa
La Ley Obrero-Patronal de Declaración y Divulgación (Labor-Management Reporting and Disclosure Act (LMRDA)) de 1959, con [...] nationalgrocers.org
The Labor-Management Reporting and Disclosure Act of 1959 (LMRDA), as amended, directly affects millions of people throughout the United States. nationalgrocers.org
Además, existe la posibilidad de que mediante un contrato sindical o un contrato obrero-patronal establecido se le otorguen derechos adicionales o se [...] kamaliins.com
Also, a union contract or a labor-management carve-out agreement may give you additional rights or require different procedures. kamaliins.com
[...] convenios sindicales modernos que enfaticen primero la educación y permitan una cooperación obrero patronal innovadora. seiu.org
[...] operate with modern-day union contracts that emphasize education first and allow for innovative labor-management cooperation
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-05-02 03:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
No matter what the new labor-management turnover becomes, this legal representative will still be able to exercise this kind of representation in dealing with any Labor Authority.
Something went wrong...