Nov 2, 2017 21:03
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
precisare la fonte pertinente
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Attestato relativo alle decisioni in materia civile e commerciale
Si tratta del punto 4.6.1.5.2. dell'ATTESTATO RELATIVO ALLE DECISIONI IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE
Articolo 53 del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
La frase intera è la seguente:
"Interessi legali (se del caso) da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):"
Articolo 53 del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
La frase intera è la seguente:
"Interessi legali (se del caso) da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):"
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | préciser la loi applicable |
Fanta
|
| 4 | veuillez indiquer la législation pertinente |
Emmanuella
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
préciser la loi applicable
Annexe I, p. 24/32, 4.6.1.5.2. :
intérêts légaux (le cas échéant) à calculer conformément à (préciser la loi applicable).
intérêts légaux (le cas échéant) à calculer conformément à (préciser la loi applicable).
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
128
veuillez indiquer la législation pertinente
eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32016R182319
Specificare gli elementi pertinenti a sostegno della scelta della giurisdizione ..... da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):.
veuillez indiquer la législation pertinente
Specificare gli elementi pertinenti a sostegno della scelta della giurisdizione ..... da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):.
veuillez indiquer la législation pertinente
Reference comments
10 hrs
Reference:
Something went wrong...