Feb 8, 2018 12:47
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Expert In Audio/Consumer/Office Products
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Atomizing air pressure
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
*
Finns i en tabell över egenskaper för ett munstycke, där mått för sprutkapaciteten är angivna och de har mätts vid ett visst "atomizing air pressure".
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | finfördelande eller atomiserande lufttryck |
Anders Ericsson
|
Proposed translations
6 mins
Anders Ericsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
20 years smoking translations that bite
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
finfördelande eller atomiserande lufttryck
Det handlar uppenbart om att finfördela något som sprutas.
"atomisera" finns faktiskt som svenskt ord också (SAOL) just med betydelsen at tuppdela i smådelar. Så det är väl en smaksak om man säger "finfördelande" eller "atomiserande".
"atomisera" finns faktiskt som svenskt ord också (SAOL) just med betydelsen at tuppdela i smådelar. Så det är väl en smaksak om man säger "finfördelande" eller "atomiserande".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anders, det blev "atomiserande lufttryck". :-)"
Something went wrong...