Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box-ticking agreements
Italian translation:
consenso/i mediante (segno di) spunta
Added to glossary by
Mario Altare
Mar 19, 2018 09:53
6 yrs ago
3 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
box-ticking agreements
English to Italian
Law/Patents
IT (Information Technology)
Big Data
Use of Big Data by financial institutions
What do you need to know
(...)
You need to make sure that you understand your rights, the benefits, risks and key features of these services and how your data may be used (e.g. be aware of the use of your personal data in case of ** box-ticking agreements **).
What do you need to know
(...)
You need to make sure that you understand your rights, the benefits, risks and key features of these services and how your data may be used (e.g. be aware of the use of your personal data in case of ** box-ticking agreements **).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | consenso/i mediante (segno di) spunta |
Consuelo Castellari
|
| 4 | accordi del tipo "barrare una casella" |
DANTE CECCARELLI
|
Proposed translations
+3
17 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
consenso/i mediante (segno di) spunta
Si riferisce al consenso che l'utente può dare, ad es. all'utilizzo dei propri dati personali, apponendo un segno di spunta nell'apposita casella/riquadro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Dante) :-)"
14 mins
accordi del tipo "barrare una casella"
Credo sia questo il significato.
Something went wrong...