Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull-off weights
French translation:
force (nécessaire) d'extraction
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 23, 2018 16:01
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
pull-off weights
English to French
Medical
Medical: Dentistry
Dental implant
The XXX® matrix consists of a housing (choice between titanium or PEEK) and four inter-changeable plastic retention inserts (PEEK) with differently color-coded retention values or pull-off weights.
Proposed translations
(French)
| 3 | force (nécessaire) d'extraction |
Drmanu49
|
| 4 | rétentions / forces de rétention |
Nathalie Stewart
|
Change log
Apr 26, 2018 17:57: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
force (nécessaire) d'extraction
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2018-04-23 16:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
exraction des piliers provisoires pour les restaurations sur couronnes ... - Henry Schein
https://www.henryschein.fr/.../Implanto/Piliers provisoires ...
doivent être utilisés uniquement par des dentistes, des médecins, des chirurgiens et des ... Pilier provisoire CAMLOG® PS, avec connexion implant-pilier Tube-in-Tube®, PEEK, avec vis de pilier CAMLOG®. REMARQUE ..... composite, qui devrait être enlevé à l'aide d'un foret en cas d'extraction de la vis. Il faut veiller à ce ..
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2018-04-23 16:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
exraction des piliers provisoires pour les restaurations sur couronnes ... - Henry Schein
https://www.henryschein.fr/.../Implanto/Piliers provisoires ...
doivent être utilisés uniquement par des dentistes, des médecins, des chirurgiens et des ... Pilier provisoire CAMLOG® PS, avec connexion implant-pilier Tube-in-Tube®, PEEK, avec vis de pilier CAMLOG®. REMARQUE ..... composite, qui devrait être enlevé à l'aide d'un foret en cas d'extraction de la vis. Il faut veiller à ce ..
Note from asker:
| Merci, Manu ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Nathalie Stewart
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
rétentions / forces de rétention
https://www.rotec-fr.com/IMG/pdf/Katalog_MPS_1B_Medentika_FR...
Vous avez le choix entre 6 matrices avec des forces de rétention allant de 300 à 2 500 g; ces éléments peuvent supporter sans problèmes une divergence allant jusqu‘à 20 degrés par implant.
Le résultat de « l’effet de lime » après 100 000 cycles d’insertion provoque une diminution de la rétention.
http://www.dentaurum.fr/files/98996530tioLogicKatalog2016Ber...
Insert de rétention LOCATOR® 4 pièces transparent,
0–10°, force de rétention moyenne 2.270 g
https://www.lefildentaire.com/articles/pratique/fiche-cliniq...
Conserver la PAC du patient, poser deux implants en région antérieure mandibulaire, intra-foramina, en technique mini-invasive. Trois mois après la chirurgie, poser deux attachements LOCATOR sur les implants et deux boîtiers femelles dans l’intrados de sa PAC avec les bagues de rétention présentant la force de rétention adaptée.
Note from asker:
| Merci, Nathalie ! |
Something went wrong...