Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2019 16:21
5 yrs ago
español term
España
professional and reliable
Native in: alemán
Works in: inglés al alemán, ruso al alemán, español al alemán
Satzverständnis
español al alemán
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Urkunde Gesellschaftsgrü
El Presidente abrirá la sesión y dirigirá la discusión de los asuntos, **otorgando el uso de la palabra así como facilitando las noticias e informes de la marcha de los asuntos sociales a** los miembros del Consejo.
Proposed translations
(alemán)
| 4 | s. u. |
Martin Kreutzer
|
| 4 | Der Präsident eröffnet die Sitzung und leitet die Debatte, ..... |
Paula Graf
|
Proposed translations
1 hora
Martin Kreutzer
España
España
Native in alemán
Specializes in field
España
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, catalán al alemán, alemán al español
Related KudoZ points
:
71
Selected
s. u.
... erteilt den Ratsmitgliedern das Wort und informiert sie über Neuigkeiten und Berichte bezüglich der Unternehmenslage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dankd"
4 horas
Paula Graf
Portugal
Portugal
Native in alemán
Specializes in field
Portugal
Business/Education/Theology/Tourism/Spor
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) , alemán
Works in: alemán al portugués, inglés al portugués, español al portugués, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Der Präsident eröffnet die Sitzung und leitet die Debatte, .....
erteilt den Mitgliedern des Rates das Wort und informiert sie über Nachrichten und Berichte in bezug auf die Entwicklungen im sozialen Bereich.
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Kreutzer
: Hallo Paula. "Social" bezieht sich hier sicher auf das Unternehmen, wie beispielsweise "capital social". Ich wollte das Wort "social" erklären und habe BEISPIELSWEISE "capital social" erwähnt.
10 horas
|
|
Ja, Martin. Das denke ich auch, aber nicht Grundkapital. In der Regel gibt es keine Nachrichten oder Berichte über das Grundkapital. Ich denke, es hat mit den Aktivitäten zu tun, die sie durchführen. Ich nahm an, es sei ein Sozialverband oder Verein.
|
Something went wrong...