Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light in feeling
Arabic translation:
تضفي شعورًا خفيفًا وناعمًا/تضيف إحساسًا بالبساطة والخفة
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Apr 29, 2019 11:08
5 yrs ago
English term
light in feeling
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
The facade of each apartment has been designed to be 'light' in feeling whilst providing expansive views and is made up of full height glazed windows and spacious balconies.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | تضفي شعورًا خفيفًا وناعمًا/تضيف إحساسًا بالبساطة والخفة |
Morano El-Kholy
|
| 3 | زاهية تبعث البهجة في الشعور |
Amer Abu Rqaibah
|
Change log
Apr 30, 2019 00:08: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
May 20, 2019 14:05: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
تضفي شعورًا خفيفًا وناعمًا/تضيف إحساسًا بالبساطة والخفة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
زاهية تبعث البهجة في الشعور
زاهية تبعث البهجة في الشعور
Something went wrong...