May 16, 2019 17:18
4 yrs ago
18 viewers *
English term
worksheet tab
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This document is a combination of the Strategic and Business Planning designated as the Planning and Ccepts Processes of a Company
User Manual - Planning Database and Model
The Wedge Database File is a simple spreadsheet with one main worksheet tab called "Wedge Data" that contains all 300 wedges in one continuous table, repeating as shown below in Figure 20.
The second worksheet tab to note is "Lists". This contains the dropdown lists that are used for the various parameters on the wedge input. These lists can be modified as needed.
User Manual - Planning Database and Model
The Wedge Database File is a simple spreadsheet with one main worksheet tab called "Wedge Data" that contains all 300 wedges in one continuous table, repeating as shown below in Figure 20.
The second worksheet tab to note is "Lists". This contains the dropdown lists that are used for the various parameters on the wedge input. These lists can be modified as needed.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | planilha / aba da planilha |
Lucas Felix dos Santos
|
| 4 +4 | guia da planilha |
Vinicius Guerreiro
|
| 4 +2 | separador de/da folha de cálculo |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+5
4 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
planilha / aba da planilha
Em português, geralmente traduzimos tanto worksheet como spreadsheet para planilha. No caso de worksheet, por exemplo, trata-se de uma planilha dentro de um arquivo que contém várias instâncias ou abas, cada uma destas sendo também uma planilha.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-16 17:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas referências:
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/computers-g...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22297754-work...
https://www.wikiwords.org/dictionary/term/488418/974440
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-16 17:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas referências:
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/computers-g...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22297754-work...
https://www.wikiwords.org/dictionary/term/488418/974440
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
separador de/da folha de cálculo
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Em pt-pt, é isso mesmo.
17 mins
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Leonor Machado
18 hrs
|
|
Obrigada, Leonor!
|
+4
4 mins
Vinicius Guerreiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
65
guia da planilha
https://support.office.com/pt-br/article/ocultar-ou-mostrar-...
Clique com o botão direito do mouse em uma guia da planilha e clique em selecionar todas as planilhas na menu de atalho.
Clique com o botão direito do mouse em uma guia da planilha e clique em selecionar todas as planilhas na menu de atalho.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Pilenso
0 min
|
|
Obrigado, Andrea! :)
|
|
| agree |
Matheus Chaud
3 mins
|
|
Obrigado, meu caro!
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
23 hrs
|
|
Obrigado, Gloria!
|
|
| agree |
Esther Dodo
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...