Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has shown to be advantageous in that it seems to promote
Spanish translation:
en tanto que / ya que (parece que...)
English term
has shown to be advantageous in that it seems to promote
Thank you
May 20, 2019 11:51: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 20, 2019 11:51: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 3, 2019 06:53: Pablo Cruz Created KOG entry
Jun 3, 2019 06:53: Pablo Cruz changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
en tanto que / ya que (parece que...)
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2019-05-20 11:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/addisnegeronline/posts/the-brain-is...
The brain is an odd organ in that it seems to grow BACKWARD.
https://news.ycombinator.com/item?id=888188
I'm not really in favor of SEO in that it seems to be a zero-sum proposition
http://www.mcuuf.org/uploads/2/1/6/9/21697764/enews_2016-3-9...
Blame is very tricky in that it seems like a way out when it is really a form of imprisonment
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2019-05-20 12:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque quizá un poco más de texto antes y después ayudaría a estar seguro al 100%...
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
ha demostrado ser ventajoso en que/por el hecho de que parece promover...
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
ya que, al parecer, fomenta/promueve
Bolivia
Napoleon Luis Fernando Daza Velasco
Manager Contract Administration at SE...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
ha demostrado ser ventajoso "porque" parece promover
My new car has shown to be advantageous in that it seems to be faster than other cars.
Something went wrong...