Jun 23, 2019 21:34
4 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
ejercicio de la especialidad
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Hola, como se dice en inglés:
Dr. NN, legalmete autorizado para el ejercicio de la especialidad...
Muchas gracias!!!
Dr. NN, legalmete autorizado para el ejercicio de la especialidad...
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Dr. NN, legally authorized to practice... |
Robert Forstag
|
| 3 | Dr NN, legally authorised Consultant |
Veronica Allievi
|
Proposed translations
+3
5 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
243
Spanish term (edited):
r. NN, legalmete autorizado para el ejercicio de la especialidad...
Selected
Dr. NN, legally authorized to practice...
...followed by the specialty.
One might think “board-certified” acceptable, but such an option would seem to me too localized to s US context.
One might think “board-certified” acceptable, but such an option would seem to me too localized to s US context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!"
1 hr
Veronica Allievi
Native in Spanish
Specializes in field
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Dr NN, legally authorised Consultant
in the UK, "especialistas" are called Consultants
Something went wrong...