Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Track ID
Portuguese translation:
ID/número de rastreamento
English term
Track ID
1) Transaction approved!
Payment via:
Account ID:
Track ID:
Amount:
Date:
Current balance:
Your transaction will appear on 2INVEST statement as:
$Amount
Obrigado!
Proposed translations
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
ID/número de rastreamento
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
código de rastreamento
https://knowledgebase.constantcontact.com/articles/knowledge...
| agree |
ferreirac
: Boa opção, pois pode não ser um número.
24 mins
|
|
Obrigado, ferreirac.
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
30 mins
|
|
Obrigado, Paulinho.
|
|
| agree |
Rosane Bujes
43 mins
|
|
Obrigado, Rosane.
|
|
| agree |
Margarida Ataide
23 hrs
|
|
Obrigado, Margarida.
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
1 day 12 hrs
|
|
Obrigado, Maria
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
identificador de rastreamento
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ID tracking
Brazil
30 yrs in Electronics, IT, Telecom, Eng.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
ID / código de rastreio
| agree |
Antonio Chagas
: Seria também a minha opção, já que é a usada em Pt_Pt.
2 hrs
|
|
Obrigado, Antonio.
|
|
| agree |
Maria Isabel Rodrigues
23 hrs
|
|
Obrigado, Maria Isabel.
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
1 day 8 hrs
|
|
Obrigado, Maria da Glória.
|
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Something went wrong...