Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Track ID
Portuguese translation:
ID/número de rastreamento
Added to glossary by
maucet
Jul 9, 2019 12:03
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Track ID
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
TRANSACTION STATUS MESSAGES:
1) Transaction approved!
Payment via:
Account ID:
Track ID:
Amount:
Date:
Current balance:
Your transaction will appear on 2INVEST statement as:
$Amount
Obrigado!
1) Transaction approved!
Payment via:
Account ID:
Track ID:
Amount:
Date:
Current balance:
Your transaction will appear on 2INVEST statement as:
$Amount
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
ID/número de rastreamento
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!
"
+5
6 mins
código de rastreamento
Com base nessa definição:
https://knowledgebase.constantcontact.com/articles/knowledge...
https://knowledgebase.constantcontact.com/articles/knowledge...
Peer comment(s):
agree |
ferreirac
: Boa opção, pois pode não ser um número.
24 mins
|
Obrigado, ferreirac.
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
30 mins
|
Obrigado, Paulinho.
|
|
agree |
Rosane Bujes
43 mins
|
Obrigado, Rosane.
|
|
agree |
Margarida Ataide
23 hrs
|
Obrigado, Margarida.
|
|
agree |
Maria da Glória Teixeira
1 day 12 hrs
|
Obrigado, Maria
|
6 mins
identificador de rastreamento
"Em novas instalações do SDK 4.x, o identificador de usuário é null e o identificador de rastreamento é usado. Exemplo: ADB.trackingIdentifier(function (value)..." - https://marketing.adobe.com/resources/help/pt_BR/mobile/andr...
3 hrs
ID tracking
ID tracking
+3
5 hrs
ID / código de rastreio
Rastreio era a palavra usada pelo pessoal de administração de uma empresa na qual trabalhei. Em busca pela internet, observei que várias outras empresas também usam esse termo.
Peer comment(s):
agree |
Antonio Chagas
: Seria também a minha opção, já que é a usada em Pt_Pt.
2 hrs
|
Obrigado, Antonio.
|
|
agree |
Maria Isabel Rodrigues
23 hrs
|
Obrigado, Maria Isabel.
|
|
agree |
Maria da Glória Teixeira
1 day 8 hrs
|
Obrigado, Maria da Glória.
|
13 hrs
Código de rastreio/ monitoramento
TRACK é a plataforma de rastreamento de encomendas mais poderosa e inclusiva. Rastreamento de encomendas nacionais e internacionais.
Reference:
Something went wrong...