Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
template agreement
Spanish translation:
Modelo de acuerdo
Added to glossary by
Veronique Lesoinne
Jul 28, 2019 04:28
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Veronique Lesoinne
template agreement
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
It's the introduction to a document defining various terms regularly used in the company's contracts.
"To the extent possible always use our template agreements instead of our customers’ templates – this will allow us to better control the contract."
Origin of document: USA. Target country: LatAm
Possible translation: formatos para acuerdos/contratos
"To the extent possible always use our template agreements instead of our customers’ templates – this will allow us to better control the contract."
Origin of document: USA. Target country: LatAm
Possible translation: formatos para acuerdos/contratos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Modelo de acuerdo |
Antonio Berbel Garcia
|
Change log
Jul 28, 2019 04:28: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 28, 2019 04:28: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Modelo de acuerdo
Sí, plantilla o modelo
A template is a tool for enforcing a standard layout and look and feel across multiple pages or within content regions. When you change a template, any pages or regions that are based on that template are automatically changed as well. Templates provide additional standardization controls, depending on the type you use.
A template is a tool for enforcing a standard layout and look and feel across multiple pages or within content regions. When you change a template, any pages or regions that are based on that template are automatically changed as well. Templates provide additional standardization controls, depending on the type you use.
Example sentence:
entes externas [...] identified as possible first candidates for such early co-operation, and a template agreement on co-operation was drawn up.
[...] identified as possible first candidates for such early co-operation, and a template agreement on co-operation was drawn up. ecb.europa.eu [...] cinco países candidatos, por lo que se redactó un modelo de acuerdo de cooperación, que el BCE tiene
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...