Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as on date
Turkish translation:
belirtilen gun itibari ile
Added to glossary by
Bülent Avcı
Oct 16, 2019 11:39
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
as on date
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | belirtilen gun itibari ile |
AJ Ablooglu
|
| 5 | Tarihindeki gibi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Cümle kuralsız ve imla hataları var |
Hanifi Altinsoy
|
| 3 | işbu belgenin hazırlandığı tarih itibariyle |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
+1
16 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
belirtilen gun itibari ile
Bu vesile ile tüm 2 küçük çocuk için Türkiye İkametgah / Vatandaşlık başvurusu yapıldığını belirtilen gun itibari ile teyit ederim.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-16 15:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bu vesile ile 2 küçük çocuk için Türkiye İkametgah / Vatandaşlık başvurusu yapıldığını belirtilen gun itibari ile teyit ederim.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-16 15:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bu vesile ile 2 küçük çocuk için Türkiye İkametgah / Vatandaşlık başvurusu yapıldığını belirtilen gun itibari ile teyit ederim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
24
işbu belgenin hazırlandığı tarih itibariyle
Sanıyorum yaygın bir kullanım değil ya da yanlış kullanım.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-10-16 11:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-As-on-date-in-E...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-10-16 11:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-As-on-date-in-E...
19 hrs
Cümle kuralsız ve imla hataları var
Sonunda nokta var, cümle bitiyor ve cümlenin ve I/we hereby şeklinde başlaması beklenir, cümlenin yüklemi eksik.
Ayrıca Here by yerine onun önünde de özne olacağından hereby olması gerekiyor. As on tabiri de kuralsız bence.
Ayrıca Here by yerine onun önünde de özne olacağından hereby olması gerekiyor. As on tabiri de kuralsız bence.
3 days 9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Tarihindeki gibi
I'd emoloy this definition.
Something went wrong...