Nov 18, 2019 17:37
4 yrs ago
4 viewers *
Italian term
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
golfare
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pompa pneumatica
Svitare il **golfare** cod. 52.051 e sfilare il coperchio di protezione del motore cod. 01.063.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | anneau de levage |
Annabelle Latella
|
| 3 +1 | piton |
Patricia ARQUILLERE
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Annabelle Latella
France
France
Native in French
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
anneau de levage
Bonjour Enrico,
je dirai anneau de levage
https://www.beta-tools.com/it/prodotti/accessori-per-funi/go...
https://www.beta-tools.com/fr/products/accessories-pour-cabl...
je dirai anneau de levage
https://www.beta-tools.com/it/prodotti/accessori-per-funi/go...
https://www.beta-tools.com/fr/products/accessories-pour-cabl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Annabelle."
+1
2 hrs
piton
Une suggestion : dévisser le piton
voir avec la fonction "image" de Google...
Bonne fin de journée!
voir avec la fonction "image" de Google...
Bonne fin de journée!
Note from asker:
| Merci, Patricia. |
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
: Le Grand Dictionnaire technique Hoepli parle de "piton à œil" et de "cheville à œillet".
16 hrs
|
Discussion
https://www.gamaronline.com/ferramenta/golfari.html
https://www.accastillage-fips.fr/piton-filetage-metrique/553...