Glossary entry

Persian (Farsi) term or phrase:

الهی به من ان ده

English translation:

O God, give me that, which is better

Added to glossary by Zeynab Tajik
Dec 3, 2019 06:34
4 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term

الهی به من ان ده

Persian (Farsi) to English Art/Literary History
الهی به من آن ده که آن به
Change log

Dec 17, 2019 05:35: Zeynab Tajik Created KOG entry

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

O God, give me that, which is better

.
Peer comment(s):

agree Mokhtar Jamalpur
18 mins
Thank you!
agree Mohammad Qotbzadeh
23 hrs
Thank you!
agree abolfazl khorramgah : oh lord ,grant me what you know is the best
1 day 10 hrs
Thank you!
agree Maedehagharl (X)
2 days 4 hrs
Thank you!
agree Mahan Rezaee (X)
2 days 7 hrs
agree Mohsen Askary
2 days 8 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs

O Lord, give me that

O Lord, give me that , which is better!
Something went wrong...
5 hrs

I pray to you dear lord to grant me the righteous

.
Something went wrong...
7 hrs

God, grant me what is good

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search