Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ATCD
English translation:
antecedentes - no history of interest
Spanish term
United Kingdom
Spanish and Arabic into English, MA
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Spanish to English, Arabic to English
ATCD
I came across this abbreviation in a discharge report, in the "Antecedentes Personales" section:
"- Antecedentes previos - no ramc, no ATDC"
I'm thinking it's just "no antecedentes" but would appreciate your opinion.
The report was issued in Spain and the target audience is UK.
Thanks,
Nisah
| 4 +4 | antecedentes - no history of interest |
Neil Ashby
|
| 4 | history of |
Carolina Sempere
|
Jan 24, 2020 11:41: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
antecedentes - no history of interest
This is take from cosnautas:
https://www.cosnautas.com/es/siglas/3696-atcd
ATCD
1 angioplastia transluminal coronaria directa
2 antecedentes {→ antec. 1}
3 artroplastia total de la cadera derecha || ≡ RTCD (reemplazo total de la cadera derecha) || ◊ RTHR (right total hip replacement)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-10 14:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Nisah, my lowercase "c"s are just because my keyboard is broken! ;@)
Sorry about that confusion.
Your question title says "ATcD" but the main text of your question says "ATDc", that was my point, the order of the letters.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-01-11 09:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
No problem Nisah, no need to apologise.
| Hi Neil, thanks for your response. In the text the entire abbreviation is in capital letters which doesn't help but I think "antecedentes" is the most likely of the three. Anyway, thanks for your help! |
| Apologies Neil, I didn't realise I had written it differently in the main text! I meant to write ATCD throughout. Thanks for pointing it out :) |
United States
Literary, Academic, General Trans.
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean) 
, English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Valencia to English, and 2 more.
history of
The family history of cancer
https://www.health.harvard.edu/cancer/the-family-history-of-cancer
Something went wrong...