Jag skulle behålla uttrycket i st f att skapa ett nytt som ingen förstår. "Dry gain" anger förstärkning av originalljudet utan annan påverkan, i motsats till "wet gain", som anger förstärkningen av frekvenser som påverkats genom filter eller dylikt.

Kort förklaring som jag hittat på nätet:
dry gain = original sound
wet gain = processed sound